Someone once said, “You can’t prophesize the future.” That is likely true for anyone who has served as president, and this past year has reinforced that idea.

While the year brought some unpredictability, it has been a privilege to work with such a dedicated group sharing the same goal: building a stronger association for the future. Sincere thanks go to those who offered their support and guidance—Russ Snow, Abigail MacEachern, Yvon Lachance, Jonathon Greenland, Jeff Halashewski, and Don Shortreed. Their ideas, perspectives, and commitment helped shape a rewarding year, and there is great confidence in their leadership as the transition to the immediate past president begins and the association looks ahead.

Special appreciation is also extended to Nick Franjic and Clafton Fiola for their kindness, encouragement, knowledge, and tireless work on behalf of the association.

Equally important are the volunteers who keep the organization running. Their passion and dedication make CSC a strong and vibrant community that benefits members across the country.

Gratitude goes to family and friends for their support, especially to Ross, whose encouragement has been constant through both challenges and successes.

One of the most meaningful parts of serving the association has been connecting with members across CSC and within CSI. It is the sense of family so many people describe when they become involved. Service to the association shapes and strengthens those who participate, and it is inspiring to see that transformation across the membership.

Although the board remains focused on the future, this year required particular attention as CSC navigates significant changes in both the industry and the organization. One of the biggest challenges has been filling Nick’s shoes, who is retiring after 33 years of service. His guidance and institutional knowledge will be missed more than he realizes. His character and leadership are truly irreplaceable.

There are a few projects I plan to continue over the next year or two. It will be exciting to see how they grow and evolve. The commitment to CSC’s mission and vision remains strong. It’s been an honour to serve you. I am CSC, and you are too.

Kelly Sawatzky, CSP, RSW

Regarder en arrière, aller de l’avant

Quelqu’un a dit une fois : « Vous ne pouvez pas prophétiser l’avenir ». Cela est probablement vrai pour tous ceux qui ont servi en tant que président, et l’année dernière a renforcé cette idée.

Bien que l’année ait apporté une certaine imprévisibilité, cela a été un privilège de travailler avec un groupe aussi dévoué partageant le même objectif : construire une association plus forte pour l’avenir. Sincères remerciements à ceux qui ont offert leur soutien et leurs conseils — Russ Snow, Abigail MacEachern, Yvon Lachance, Jonathon Greenland, Jeff Halashewski et Don Shortreed. Leurs idées, leurs perspectives et leur engagement ont contribué à façonner une année enrichissante, et il y a une grande confiance dans leur leadership alors que la transition vers le président sortant commence et que l’association se tourne vers l’avenir.

Une reconnaissance spéciale est également accordée à Nick Franjic et Clafton Fiola pour leur gentillesse, leurs encouragements, leurs connaissances et leur travail inlassable au nom de l’association.

Les bénévoles qui assurent le fonctionnement de l’organisation sont tout aussi importants. Leur passion et leur dévouement font de DCC une communauté forte et dynamique qui profite à ses membres partout au pays.

La gratitude va à la famille et aux amis pour leur soutien, en particulier à Ross, dont l’encouragement a été constant à travers les défis et les succès.

L’une des parties les plus significatives de servir l’association a été de se connecter avec les membres à travers DCC et au sein de CSI. C’est le sens de la famille que tant de gens décrivent lorsqu’ils s’impliquent. Le service à l’association façonne et renforce ceux qui y participent et il est inspirant de voir cette transformation à travers les membres.

Bien que le conseil reste concentré sur l’avenir, cette année a nécessité une attention particulière alors que DCC traverse des changements importants dans l’industrie et l’organisation. L’un des plus grands défis a été de remplacer Nick, qui prend sa retraite après 33 ans de service. Son orientation et ses connaissances institutionnelles nous manqueront plus qu’il ne le réalise. Son caractère et son leadership sont vraiment irremplaçables.

Il y a quelques projets que je prévois de poursuivre au cours des deux prochaines années. Ce sera passionnant de voir comment ils grandissent et évoluent. L’engagement envers la mission et la vision de DCC reste fort. Ce fut un honneur de vous servir. Je suis DCC et vous aussi.